Hier berichten wir über bereits durchgeführte Projekte. Informationen zu unseren aktuellen Projekten und Veranstaltungen findest Du hier.
Aquí informamos sobre proyectos realizados. Es esa página encontrarás informaciónes sobre nuestros proyectos y eventos actuales.
MUSICALWORKSHOP | TALLER DE TEATRO MUSICAL HÖVI-LAND 2024
Im diesjährigen HöVi-Land konnten wir mit Kindern zwischen 7 und 10 Jahren eine Musicalworkshop durchführen. Das HöVi-Land findet seit über 30 Jahren statt und bietet Kindern aus den Kölner Stadtteilen Höhenberg und Vingst ein umfangreiches Sommerferienangebot an. An drei Tagen des insgesamt dreiwöchigen Ferienprogramms konnten wir unseren Workshop unterschiedlichen Altersgruppen anbieten. Es war eine große Freude, wir danken für die Einladung!
En la edición de este año de HöVi-Land, pudimos organizar un taller musical con niñes de entre 7 y 10 años. El HöVi-Land se celebra desde hace más de 30 años y ofrece a les niñes de los barrios de Höhenberg y Vingst de Colonia un amplio programa de vacaciones de verano. Pudimos ofrecer nuestro taller a distintos grupos de edad en tres días del programa de vacaciones de tres semanas. Fue un gran placer, ¡gracias por la invitación!
MUSICALWORKSHOP | TALLER DE TEATRO MUSICAL Köln-Finkenberg 2023
In der letzten Sommerferienwoche der Schulferien, zwischen dem 31.07. und 04.08.2023, führten wir im Bürgerzentrum Finkenberg in Köln-Porz einen Intensivmusicalworkshop für Kinder durch. Nach nur fünf intensiven und spaßigen Proben führten die Kinder am letzten Workshoptag das Kindermusical «Lune and Soleil» vor Familie und Freund*innen vor. Wir danken den jungen Talenten für ihr Engagement und ihre Teilnahme und freuen und auf ein Wiedersehen!
En la última semana de las vacaciones escolares de verano, entre el 31.07. y el 04.08.2023, celebramos un taller musical intensivo para niñes en el centro comunitario Finkenberg de Colonia-Porz. Después de sólo cinco ensayos intensivos y llenos de diversión, les niñes actuaron en el musical infantil «Lune and Soleil» delante de familiares y amiges el último día del taller. Queremos dar las gracias a les jóvenes talentos por su compromiso y participación, ¡y esperamos volver a verles!
Chicuchas Wasi, Cusco, Perú
